Debugging 'DNS resolution failed' for Let's Encrypt Renewal

Few messages are as universally frustrating for an engineer as a failed Let's Encrypt certificate renewal, especially when the error message is a cryptic '